Hayes Morrisonin vuodatus etuoikeudesta oli hauskaa-
-mutta ei hänen äidilleen.
Minä mokaan, joten poliisi soittaa syyttäjälle, joka soittaa äidilleni.
Naruja vedellään, ja hetkessä minulla on uusi työpaikka.
Harperin kannatus on laskenut hänen autettuaan tytärtään-
- yleisen syyttäjän Conner Wallacen avustuksella.
Hei, Jacks. Minä täällä. Taas.
Asunnossa on varmasti yksinäistä ilman minua.
Anteeksi se haastattelu. Voit soittaa ja huutaa minulle.
Soita minulle. Minä pyydän.
Tuokaa luokseni vapautta halajavat köyhät.
- Miksi laukkusi on toimistossasi? - Ei miksikään.
Haluan suuren altavastaajan. Huono-osaisen ja kovaonnisen.
Veli heitti hänet ulos, ja Four Seasons tuntuu liian hyvältä.
- Daavid, joka sai Goljatilta köniin. - Jacob Atkins. Vankilassa murhasta.
Poliisi teki huumepöllyisestä Atkinsista syyllisen.
Yksityinen asianajaja, ei tarpeeksi köyhä.
Nicole Sandersin firma rikkoi ilma-asetuksia...
Kiistanalainen aihe alimmalle luokalle. Seuraava.
- Yritämmekö helpottaa oloasi? - On pahempiakin asioita.
- Mukavaa, että pääsit. - Anteeksi myöhästyminen.
- Onko sinulla juttua? - Ei.
Will Jarrett. Kuusi eri oikeusavustajaa, 40 vuotta murhasta.
Kuusi oikeusavustajaa. Haistan riiston tänne asti.
- Kuka murhattiin? - Debra Porter.
Willin ystävän rikas äiti. Puukotettiin kartanossaan.
Riistäjät vastaan riistetyt. Täydellistä.
David Porterin vaimo, Seanin äiti.
Osallisena useissa hyväntekeväisyysjärjestöissä.
Täydellinen perhe naapurien mukaan.
Valheet alkavat heti. Täydellistä paskapuhetta.
Rikosetsivät paiskivat töitä, kunnes hänet napattiin.
Rikkaan valkoisen perheen uhkaaminen tietää ylityörahoja.
7.10.2007. Poika oli sisäoppilaitoksessa.
David Porter tuli töistä ja löysi tämän.
- Puukotettu seitsemän kertaa. - Brutaalia.
Mikä yhteys tuomitulla on?
He tapasivat hyväntekeväisyystöissä.
Miten syyttäjä käänsi sen?
Rikas perhe ja Oliver Twist. Palkkioksi perhe sai murhan.
Murha-asetta ei löydetty. Sen epäillään kadonneen keittiöstä.
Will valehteli poliisille, ettei ollut Porterien luona murhapäivänä.
Debran kynsien alta löytyi Willin ihoa.
- Valehtelu vaikuttaa syylliseltä. - Ehkä hän ei luottanut poliisiin.
DNA silti viittaa Williin.
Kysytään, onko sille selitystä. Ilmoita Portereille.
Tutkikaa todisteet. Katsotaan, kävikö Willille ohraisesti.
En tietenkään tappanut häntä.
He olivat lähin asia perhettä, mitä minulla koskaan oli.
En olisi satuttanut häntä.
Miten ihoasi joutui hänen kynsien alle?
Hän vaihtoi lamppua ja kaatui, jolloin hän raapaisi niskaani.
Minäkään en uskoisi, mutta se on totuus.
- Sanoit, ettet nähnyt häntä tuolloin. - Se oli vahinko.
Poliisit kysyivät, ja minulla meni päivät sekaisin.
Ehkä minulla on toivoa, kun Hayes Morrison tutkii tapaustani.
Eikö aina ole, jos olet syytön?
Emme tainneet varttua samalla alueella.
Minulla ei ole koskaan ollut paljoa toivoa.
Porterit muuttivat sen. He antoivat töitä ja maksoivat hyvin.
Oletko varma, ettet ottanut vähän ylimääräistä?
Talosta oli kadonnut arvoesineitä murhan jälkeen.
- Ehkä varastit... - Miksi ottaisin riskin?
Olisin vain enemmän tätini luona.
- Hänenkö luonaan asuit? - Virallisesti.
Isäni lähti, kun olin kaksi, ja äitini sai tuomion huumeista.
Tädilläni oli neljä lasta.
- Asuimme loukussa Forest Hillsissä. - Niin lähellä, mutta niin kaukana.
Menin usein nälkäisenä nukkumaan.
Porterien luona oli aina paljon ruokaa.
Rouva Porter oli mainio kokki.
Hän kutsui minut sinne kiitospäivänä.
Katsoimme peliä yhdessä ja söimme yhdessä.
Elämäni paras juhlapäivä.
Kerrankin minulla oli perhe.
Kuka hänet olisi voinut tappaa?
Tiedän vain, että minä se en ollut.
- Kiitos, että tapasitte minut. - Mitä vain syyttäjälle.
Emme voi kiittää, että nappasitte tappajan.
CIU tutkii Will Jarrettin tapauksen uudestaan.
Miksi? Se elukka on vankilassa, minne kuuluukin.
Siellä hän pysyykin, jos juttu pitää.
- Eikö hän ehkä tappanut äitiäni? - Se on mahdollista.
Hän ei ehkä saanut pätevää puolustusta.
Se mies huijasi koko perheemme luottamaan häneen.
Sean kohteli häntä kuin veljeään ja me kuin poikaamme.
Kerro lisää Debrasta.
Hän oli fiksu ja määrätietoinen. Lakifirmansa nuorin osakas.
Hän luopui siitä, kun Sean syntyi.
Menestykseni salli hänen keskittyä hyväntekeväisyyteen.
- Niinkö tapasitte Willin? - Niin.
Äitini nuoriso-ohjelman kautta.
- Olitteko läheisiä? - Vietimme aikaa yhdessä.
Tuntui pahalta, ettei hänellä ollut kaikkea, mitä minulla.
Halusimme Seanin näkevän, ettei kaikki ole yhtä etuoikeutettuja.
Avasimme kotimme Willille. Otimme hänet osaksi perhettämme.
Vastapalveluksena hän tuhosi meidät.
Olemme varmaan saaneet riittävästi prosessoitavaa.
Vielä kahdeksan vuotta. En selviä siitä.
Älä anna ajan musertaa.
Olin varma, että valitus menee läpi. On vain yksi jäljellä.
Ehkä pomosi voi auttaa ensi kerralla.
Pätevä asianajaja ja ensimmäinen tytär olisi uskottavaa.
Se on iso palvelus.
Olen vielä uusi. Olisi outoa kysyä.
- En halua, että tunnet olosi oudoksi. - Älä viitsi, Rey.
Olet oikeassa. Haluan, että käytät mahdollisuutesi.
Ei, minä kysyn valituksesta.
Sopiiko?
Minun pitää mennä.
- Hei. - Hei.
- Mikset kertonut tuosta jutusta? - Ei se ole CIU: lle sopiva.
Ystävälläni on yksi valitus jäljellä. Sanoin kysyväni Hayesia.
- Joku tuttusi vankilasta. - Sellikaverini.
Jos hän on tärkeä, kysy Hayesiltä.
Halusitte tiedot Debra Porterista.
- Onko se vain yksi laatikko? - Ei aivan.
Jos sinua jännittää, voin katsoa paperit ensin läpi.
Se olisi hienoa. Kiitos.
- Nimi tähän. - Ovatko nuo kaikki Porterin jutusta?
- Minne ne laitetaan? - Kokoushuoneeseen.
- Kerrotko uudesta tapauksesta? - En.
- Sitten voit lähteä. - Toin sinulle jotain.
- Iso purkki ibuprofeenia. - Aiheuttamaani kipua varten.
Ymmärrän, että olet vihainen.
Miten olisin voinut tietää syyttäjän tutkinnasta?
En ole vihainen. Olen loppu.
En yllättynyt haastattelustasi.
Hermostunut, pahoinvoiva, ärtynyt kylläkin-
- mutta aavistin, että saattaisit tehdä niin.
Sellainen sinä olet.
Se kiihottaa, mutta en tarvitse sitä elämääni.
Sinä kiristit minut ottamaan tämän työn.
Se oli virhe. Minun osaltani.
Ammatillisesti se oli fiksua.
Se osa suhdettamme jatkuu.
Verinen kengänjälki rikospaikalta.
- Se on kokoa yhdeksän. - Willin koko oli 11.
Luin oikeuspöytäkirjat. Kengänjälkeä ei käsitelty.
Se olisi tarpeeksi vapauttamaan.
Kuka jäljen jätti ja miksei sitä käsitelty?
NELJÄ PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
- Anteeksi. Herätinkö? - Miksi niin luulet?
Hei, Jackson. Minä täällä taas.
Soitan joka aamu, kunnes annat minun pyytää anteeksi.
Minulla on ikävä sinua. Tutkimme juttua, johon liittyy perhe.
Soita tai lähetä viesti.
Käytä kuvottavia emojeja. Ansaitsen sen.
- Miten kengänjälkeä ei käsitelty? - Sitä minäkin olen pohtinut.
- Ettekö kuulleet rennosta tiistaista? - Tämä on pyjamabileet.
Voisimme myöhemmin letittää toistemme hiukset.
Jos kosket hiuksiini, tapan sinut.
Voisitteko valistaa kengänjäljen suhteen?
Selvitin juttua ajaneen syyttäjän.
He järkyttyivät, ettei puolustus käyttänyt sitä.
Eikö poliisin tarvitse kertoa, että he löysivät jäljen rikospaikalta?
Syyttäjä ja puolustus kertovat omat tarinansa rikoksesta.
- He valitsevat yksityiskohdat. - Kunhan kertovat ne toisilleen.
Syyttäjä antoi kaikki tutkimusraportit puolustukselle.
Miksei jälkeä käytetty?
Ensimmäinen oikeusavustaja sai 24 laatikkoa materiaalia.
Kuudes oikeusavustaja sai vain 23 laatikkoa.
Kengänjälki oli kaiketi puuttuvassa laatikossa.
Yksi virhe ja Will joutui vankilaan.
- Entä kenkä? - Vahvistin labratulokset.
Kenkä on Bruno Costa -työkenkä, kokoa 9.
- Hinta on noin 1200 dollaria. - Kengistäkö?
- Hullua. - Yhtä paljon kuin vuokrani.
Missä niitä myydään?
Löysimme alueelta kolme kauppaa, joissa niitä myydään.
Sitä kokoa on myyty vain 73 paria viiden vuoden aikana ennen murhaa.
Yhden osti David Porter, uhrin aviomies, vuonna 2009.
David oli tavannut avioerokonsultin pari kuukautta ennen murhaa.
Täydellinen avioliitto, jonka pinnan alla kuhisee ikävästi.
- Jututan David Porteria. - Minä hoidan.
Erikoisalaani on perheidyllien tuhoaminen.
Tapasin asianajajan, koska meillä oli vaikea vaihe. Kokeilimme terapiaa.
- Mistä riitelitte? - Monesta asiasta. Lähinnä Seanista.
Hän päätti sisäoppilaitoksesta. Sean hyötyisi kurista.
Opin paljon sisäoppilaitoksessa.
Kiusaamista, juomista, vesiviljelyä-
- mutta en niinkään kuria. Entä Sean?
Se auttoi. Ei varmaan tarpeeksi Debran mielestä.
Oli varmaan vaikeaa, kun on kaksi noin määrätietoista vanhempaa.
- Taidat tietää sellaisesta. - Siinä on hyvät ja huonot puolet.
Debra oli aika tiukka, mutta hän teki sen rakkaudesta.
Koitko, että sinun piti suojella Seania?
- Vihjaatko, että tapoin vaimoni? - Hän vihjaa.
- Minä kysyn. Tapoitteko vaimonne? - En. En olisi voinut.
Olin toimistolla. Poliisi vahvisti sen.
Tunnistatteko nämä?
Ostin parin 7-8 vuotta sitten.
Löysimme kengänjäljen vaimonne veressä. Olitte murhapaikalla.
Se en ollut minä. Olin jo luopunut kengistä.
- Kenelle annoitte kengät? - Puutarhurillemme, Luisille.
Luis Torres. Olemme CIU:sta.
- Haluaisimme kysyä Debra Porterista. - Mitä hänestä?
Olitteko töissä hänen murhapäivänään?
- Siitä on jo kauan. - Sitä päivää tuskin unohtaa.
- En halua hankaluuksia. - Kukaan ei puhunut hankaluuksista.
Hienot kengät. Bruno Costat kokoa 9? Onko ne ollut sinulla kauan?
- Muutaman vuoden. - Teidän on parempi tulla mukaamme.
Tuo ei näytäkään kovin syylliseltä, vai mitä?
KOLME PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Hei, Jackson. Hayes Morrison.
Jätin eilen viestin, että soitan joka aamu, kunnes saan pyytää anteeksi.
Tämä on se puhelu. Olen todella, todella pahoillani.
Minulla on ikävä. Olet rakas. Soitathan?
Anna minun madella. Haluat nähdä sen.
En tappanut Debraa. Yritin auttaa häntä.
Jätit verisen jäljen, kun elvytit häntä?
Kokeilin hänen pulssiaan. Hän oli jo kuollut.
Joten jatkoit töitä, aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Olisi pitänyt soittaa poliisille, mutta minua pelotti.
He olisivat katsoneet minua, kuten tekin. En tappanut häntä.
Satuit vain olemaan sisällä murhapäivänä.
- Olin sisällä useammin kuin kerran. - Eikö puutarhurit ole yleensä ulkona?
He jättivät rahaa lojumaan pöydille.
Tai vaatteidensa taskuihin. Enemmän kuin viikon palkkani.
- Varastit heiltä. - Mitä muuta veit?
Poliisi listasi esineitä.
Eivät he niitä kaivanneet. Eivät edes huomanneet mitään.
- Aviomies antoi kengät sinulle. - Niinkö hän sanoi?
Löysin ne roskiksesta. Kysyin, että saisinko ne.
Olit vihainen, kun he vain haaskasivat rahaa, ja sinä raadoit.
- Ehkä tapoit Debran vihoissasi. - En tappanut.
Se Jarrett on tappaja. Voin todistaa sen.
Et nähnyt ketään muita talossa.
- Se oli eri päivä. Hän teki tämän. - Will Jarrettko?
Hän mursi käteni ilman mitään syytä.
- Mikset kertonut asiasta? - Hän sanoi tappavansa minut.
Sanoiko Luis minun uhanneen häntä? Se on valhe.
- Mitä tapahtui? - Maalasin vierasmökkiä takapihalla.
Näin, kun Luis hiippaili talosta. Sanoin kertovani Portereille.
Hän suuttui ja kävi kimppuuni.
- Mursit hänen kätensä. - Puolustauduin ja hän kaatui.
- Mikset kertonut asiasta? - Luis pyysi olemaan hiljaa.
Jos hän saisi potkut, hän menettäisi asiakkaansa.
- Säälin kaveria. - Et siis uhannut tappaa häntä.
Jos uhkasin, miksei hän kertonut siitä poliisille kuulusteluissa?
En ole tappaja.
- Hei. - Hei.
Katsoin ystäväsi papereita. Lähes kuin US vastaan Rivera-Rodriguez.
Valitustuomioistuin kumosi tuomion.
Tuomari keskeytti todistuksia ja vahvisti syyttäjän esitystä.
- Eli valitus olisi mahdollinen. - Itse asiassa ei.
Tuomari teki ehkä virheen-
- mutta kuvanauhalla Rey hakkaa myyjän ryöstön aikana.
- Hän ei ole hyvä tyyppi. - Et tunne häntä.
- En tarkoittanut... - Meillä on historiaa.
Se ei lopu siihen, että vapauduin.
- Frankie... - Kiitos, että katsoit papereita.
En tiedä kumpaa uskoa. Toinen uhkasi toista.
- Toinen valehtelee. - Taidan tietää kumpi.
Ette arvaa, mitä löysimme puutarhurin autosta.
Pihviveitsi. Samanlainen kuin keittiöstä kadonnut veitsi.
- Löysit murha-aseen. - Ja murhaajan.
KAKSI PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Tiedät kuvion. Jätän viestin, jossa ilmaisen katumukseni.
Haluan korjata asiat välillämme.
Se on itsekästä, mutta totta, sillä ilman sinua...
Sinulla on oikeus olla vihainen. Petin sinut.
Kuten pienenä kiitospäivänä, kun kerroin Kate-tädille-
- että sinä rikoit keräilylautasen, jota hän rakasti.
Sanoit, ettet puhu minulle, mutta puhuit kuitenkin. Lopulta.
Voimme kelata eteenpäin siihen hetkeen?
- Onko veitsi varmasti murha-ase? - Täysin varmasti.
Kahvan sisältä löytyi Debra Porterin verta. Se on kadonnut veitsi.
Eli murha-ase on pihviveitsi.
Alkoikin tehdä mieli pihviä.
Lisäksi Luisin verinen kengänjälki ja taipumus varastella tavaroita.
Ehkä Debra sai hänet kiinni.
Meillä on tarpeeksi pidätystä varten.
Vähäosaisen epäillyn vaihtaminen toiseen...
- Ikävää, jos totuus ei sovi... - Se on liian nättiä.
Luis tulee tietoomme, ja pian murha-ase löytyy hänen autostaan.
- Ehkä tappaja piilotti veitsen. - Will on vankilassa.
- Ehkä hän on syytön. - Miksi murhasyytteistä selvinnyt...
...säilyttäisi veitsen ja lavastaisi toisen syyttömän?
Hänen oli tiedettävä, että Luis oli epäilty.
Ainoa epäilty. Pyydetään, että hänet pidätetään.
Jos hän on syytön, hän menettää asiakkaansa.
Luisilla ei ole turvaverkkoa. Hän kärsii, vaikka olisi syytön.
- Emme voi päästää epäiltyä. - Häntä voi pitää vuorokauden.
Sam, ole hyvä asianajaja, jona Maxine sinua pitää-
- ja pyydä 48 tuntia ennen pidättämistä.
Me tutkimme sillä välin veistä.
Käydään läpi Luisin viimeaikaiset liikkeet
Wallace ei puhu minulle. Jackson ei varsinkaan puhu.
Ja tutkimamme jutun perhe menetti äitinsä.
- Merkit viittasivat sinuun. - Epätoivoisia aikoja.
- Yllätyin, kun vastasit. - Olin utelias.
- Puhelu sinulta on harvinaista. - Ajattelin, että olisit vihainen.
En ole täysin epävihainen, mutta sinun pitää puhua.
- Olen pahoillani siitä, mitä sanoin. - Tiedän.
En halunnut satuttaa sinua tai ketään muuta.
Tahattomuus ei vähennä vahingon suuruutta.
Miten korjaan välini Wallacen ja Jacksonin kanssa?
Veljesi leppyy aikanaan.
Kun kannatukseni paranee, siitä tulee vanha uutinen.
Mitä Wallaceen tulee...
- Valitse lempiaseesi. - Mikä se on?
Totuus, jota heittelet taidolla ja tarkkuudella-
-joka on henkeäsalpaavaa.
Paitsi läheistesi kanssa.
En ole pidätellyt sinun, Jacksonin tai isän suhteen.
En tarkoita mielipiteitäsi.
Tarkoitan tunteitasi läheisimpiäsi kohtaan.
Oletko kertonut Wallacelle, mitä tunnet?
Hän ei halua olla tekemisissä kanssani.
Hyväksytkö sen?
Kerro hänelle. Kerro, miksi.
Katso, mitä tapahtuu.
- Minun pitää mennä. Töitä. - Mene. Osaan tieni ulos.
- Tunteet saavat odottaa. - Älä odotuta liian kauaa.
Kävin läpi kaikki kodit, joissa Luis on parin päivän aikana ollut.
Turvakameroiden kuvaa kaikista.
Onneksi mahtavat pelkäävät vähäosaisia.
Hän saattaa vain etsiä työkaluja.
- Tai ei. - Luis lavastettiin.
Saammeko parempaa kuvaa?
Se on Sean Porter. Onkohan hän...
Syyllinen. Siltä ainakin näyttää.
YKSI PÄIVÄ JÄLJELLÄ
- Video kertoo paljon. - Siinä on paljon tulkinnanvaraa.
Tämä ei ole mustetahratesti.
Syytämme häntä todisteiden lavastamisesta.
Epäilemme, että Sean murhasi äitinsä.
Mahdotonta. Sean oli 200 kilometrin päässä.
Siellä hänen piti olla. Sean poistui koulun alueelta.
- Hän on tehnyt sen usein. - Yritin sitä turvamiesten kanssa.
Kerro, mitä tapahtui, niin pääset vankilasta ennen keski-ikää.
Sean ei joudu vankilaan. Hän ei tappanut äitiään.
Oliko hänellä murha-ase aivan sattumalta?
Missä säilytit sitä?
- Haastattelu on ohi. - Hänet pidätetään.
- Tekaistuin syyttein. - Niistä seuraa elinkautinen.
Nyt riittää. Minulla on sanottavaa. Olet täällä, koska maksan sinulle.
Saatte, mitä haluatte.
Sean vei veitsen, mutta Will Jarrett kertoi, mistä se löytyy.
Hän varmaan säilytti sitä muistona.
Will käski viedä sen Luisin autoon.
- Miksi Sean suostuisi? - Will uhkasi häntä.
- Telkien takaako? - Will on psykopaatti.
Hän on käyttänyt poikaani hyväkseen alusta asti.
Teillä on vielä paljon aikaa keksiä parempi tarina.
Jos Sean oli osallinen vaimonne kuolemaan-
-mitkään varat ei pidä häntä vapaana.
Te onnistuitte pysymään vapaana.
Luulen, että Sean pärjää mainiosti.
Meillä on uusi epäilty.
Hienoa. Tunnustiko Luis?
Ei aivan. Epäilemme Sean Porteria.
Seaniako? Miksi?
Hän vei murha-aseen Luisin autoon.
Epäilemme Seania, mutta hän kiistää kaiken.
- Mitä hän sanoo? - Että kerroit, missä veitsi on...
...ja uhkasit satuttaa häntä, ellei hän veisi sitä autoon.
- Sanoiko Sean niin. - Isä, mutta Sean ei kiistänyt.
Onko se totta? Uhkasitko Seania?
Oliko hän osallinen jotenkin?
Tappoiko hän äitinsä ja vakuutti sinut ottamaan syyt niskoillesi?
Ei. Sean puhuu totta. Käskin piilottaa veitsen.
- Mieti, mitä sanot. - Minä tapoin Debra Porterin.
Minä tein sen. Aivan yksin.
Toivoin, että saatte minut ulos, mutta en ansaitse sitä.
Olen syyllinen.
Olin varma, että hän paljastaa Seanin.
- Hän halusikin suojella tätä. - Miksi?
Rahasta? Ehkä Sean maksoi äitinsä murhasta. Miksi pysyä hiljaa?
Rakkaudesta. Näitkö ilmeen, kun kerroit Seanin puhuneen.
- Hän oli loukkaantunut. - Oliko heillä suhde?
Ehkä Debra ei hyväksynyt poikansa suuntautumista.
Sean tappoi hänet, mutta Will otti tuomion. Hullua.
Sean piilotti veitsen, koska halusi poikaystävänsä vankilasta.
- Pitää keksiä, kumpi on tappaja. - Saatan saada vastauksen.
Poliisi löysi Debran täältä puukotettuna rintaan ja vatsaan.
- Miten hän päätyi tänne? - Se alkoi aulassa.
Debra tuli kotiin jumpalta.
Puuterirasia oli lattialla. Hänet yllätettiin.
Roiskeet taulussa tulivat viillosta käsivarteen.
Verivanan perusteella hän pakeni kohti portaita.
Hän tavoitteli puhelinta.
- Siinä oli verta. - Will seurasi.
Nainen puolustautui. Siksi Willin ihoa oli kynsien alla.
Sitten hän puukotti naista seitsemän kertaa.
Haavat olivat vasemmalla puolella, joten tappaja lienee oikeakätinen.
Will on vasenkätinen, ja Sean on oikeakätinen.
Sean viilsi äitiään aulassa ja tappoi hänet tässä.
- Sitten hän viilsi kurkun auki. - Se ei selitä eroja pistohaavoissa.
Haavat vatsassa olivat syviä. Haavat rinnassa olivat pinnallisia.
Taidan tietää, miksi. Mitä jos Will hyökkäsi ensin?
Hän tiesi, että Debra pääse kauas. Sean oli vastassa.
- Debra luuli olevansa turvassa. - Ehkä Sean piteli häntä.
- Se selittäisi mustelmat ranteissa. - Will puukotti häntä.
Hän ei kuitenkaan onnistunut tappamaan.
- Iskut vatsaan olivat kovempia. - Koska Sean iski.
Hän iski raa'asti etupuolelta.
Will iski takaa, joten se näytti yhden henkilön teolta.
Yksi oikeakätinen hyökkääjä.
Debra Porterin poika ja tämän poikaystävä tappoivat hänet.
He tekivät tämän yhdessä.
Kuolinsyyntutkija vahvisti teorian. Sean ja Will tappoivat Debran.
Miten Sean saadaan kiinni?
- Hän piilotti murha-aseen. - He sanovat, että Sean pakotettiin.
Kun Seanin isän lakimiehet lopettavat, Sean voi päästä vapaaksi.
- Todisteet ei yhdistä Seania murhaan. - Ehkä ei tarvitsekaan.
- Saatko Willin puhumaan? - Jos painan oikeista napeista.
Sanoin jo, että tapoin hänet. Tein sen yksin.
- Sinä sait apua. - Ette voi todistaa, että se oli Sean.
Teet ison virheen, kun suojelet poikaystävääsi.
Rakastuit syvästi Seaniin. Kukapa ei rakastuisi.
Hän on komea, hurmaava ja rikas.
Sait lipun aivan uuteen maailmaan.
Harmi, ettei hän tuntenut samoin.
- Et tiedä, mistä puhut. - Taidan tietää.
Vartuin kuin Sean. Opin käyttämään asemaan hyväkseni.
Seankin käytti sinua.
Hän taisi puhua sinut tappamaan äitinsä.
Sinulla oli ikävä lapsuus. Hän sai sinut tuntemaan itsesi tärkeäksi.
Hän manipuloi ja kohteli sinua kuin palvelusväkeä.
- Se ei mennyt niin. - Miten se sitten meni?
Me...
Rakastimme toisiamme.
Sinä rakastit. Sean ei välittänyt sinusta.
Olit syntipukki. Olet vankilassa, koska hän ei välittänyt sinusta.
- Hän rakasti minua. - Sinä olet harhainen.
- Se ei ole totta. - Todista se.
- Sano, että rakastat minua. - Rakastan.
- Et sano sitä. - Sanon, kun hoidamme ongelman.
- Emmekö voi karata? - Jäisin rahatta.
Emme voi tehdä sitä, mistä puhumme.
Haluan vain tätä.
Saamme tämän. Ei enää piileskelyä.
- Entä isäsi? - Hän hyväksyy meidät lopulta.
Autatko minua? En pysty siihen ilman sinua.
Autan.
- Mistä sait tämän? - Se oli Willin puhelimessa.
- Hän antoi sen. - Oliko hänellä puhelin?
Niitä on paljon vankilassa. Minullakin oli.
- Video oli muistikortilla. - Willillä oli tämä, Seanilla veitsi.
Muistutuksena, että Will tekisi mitä vain.
Koska hän rakasti Seania.
- Et luovuta koskaan. - En! Haluan kertoa jutusta.
Löydät varmasti jonkun, joka kuuntelee.
- Kuulemiin. - Haluan kertoa veljelleni.
- Puhu minulle. - Tarvitaan lisää matelua.
- Olet oikeassa. Minä mokasin. Minä. - Miten?
Ajattelin, ettei haittaa ketä satutan, jos kerron totuuden.
- Ja. - Olen aina hyväksynyt sinut.
Olisi pitänyt tehdä sama ammatillisesti. Olet myös sitä.
- Niin olen. - En kunnioittanut sitä.
- En varmaan koskaan ole. - Et niin.
Anteeksi kerroista, kun en kertonut, kuinka paljon tarvitsen sinua-
-ihailen sinua ja rakastan sinua.
Anna anteeksi.
Kerro jutusta, jonka ratkaisitte.
- Isä! - Irrottakaa käsiraudat!
Tämä on Will Jarrettin syytä.
- Hän manipuloi Seania. - Tiedämme, ettei se ole totta.
Lähettikö Debra Seanin pois rikkoakseen parisuhteen?
Debra halusi Seanin parasta.
- Kunhan tämä ei rakastaisi miestä. - Ei.
Seanin homous ei haitannut meitä.
- Mikä sitten oli ongelma? - Debra ei hyväksynyt Williä.
Hänen mielestään Will ei ollut kaltaisemme.
Koska hän oli köyhä.
- Olitko samaa mieltä? - En, mutta Debra oli tiukka.
Will ei ollut tarpeeksi hyvä Seanille.
He olivat eri maailmoista.
Nyt he jakavat saman maailman.
Kiitos avusta.
Mitä osaa et ymmärtänyt "lopusta"?
- Ratkaisimme jälleen jutun. - Olisit voinut kertoa puhelimessa.
- Onko tietoa tutkinnasta? - Palkkasin asianajajan.
- Tunnenko hänet? - Naomi Golden Chicagosta.
Haittaako se sinua?
- Hän on ex-tyttöystäväni. - Minun myös.
Hän on myös maan johtavia rikosasianajajia.
Tarvitsen hänen kokemustaan.
Niin varmasti.
Lakimielessä ja muutenkin.
Mietinkin, koska annat sen.
Hänen nimensä on Rey Armas. Olimme vankilassa yhdessä.
- Onko hän ystäväsi? - On.
Jätä paperit, niin vilkaisen.
Siinä on muutakin. Minä ja Rey...
Rakastan häntä. Tai rakastin.
Hän auttoi minua selviämään vankilasta.
- Joten... - Minä vilkaisen.
En tiedä, pitäisikö hänen päästä ulos.
Luulin haluavani sitä, mutta en tiedä, onko se oikein.
Hänen vai sinun kannalta?
En ole varma.
Kerro, kun tiedät. Tai älä. Päätös on sinun.
Selvä.
Suomennos: Tomi Ristola www.sdimedia.com